提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于中元节前,杨万里为贺尚书余处恭祷雨成功而作。诗中描绘大雨倾盆、暑气顿消之景,赞颂官员为民祈福之功,兼具写实与颂德之意。
译文
几点稀疏的雨滴飘洒,带来傍晚的清凉,
到了二更时分大雨倾泻,一直下到天亮。
雷声驱赶着云气,如同旋转的石磨一般,
雨水遍洒山村之后,又进入了城中。
竹席上顿时没有了秋后的余热,
屋檐滴水之声,最是梦中爱听的天籁。
尚书有幸拥有化作甘霖的双手,
偏偏将这恩泽洒向江东大地,这是何等功德啊。
注释
飘萧:形容雨点稀疏飘落的样子。
旋磨:旋转的石磨,比喻云层翻滚、雷声轰鸣之态。
簟面:竹席的表面,代指卧具或寝处。
簷牙:屋檐边沿突出如齿状的部分,此处指屋檐。
为霖手:化用“作霖雨”典故,喻指能施恩泽、解民困的贤臣。
作么生:宋代口语,意为“怎么”“如何”,此处含赞叹语气。
赏析
本诗以生动笔触写祷雨应验之喜,艺术上善用比喻与感官描写。“雷驱云气如旋磨”以动态意象状雷雨之势,极具画面感;“簟面顿无秋后暑”从触觉写凉意,“簷牙最爱梦中声”则转听觉抒安适之情,身心俱畅。尾联由景入颂,将自然甘霖与尚书德政相联,“为霖手”既切祷雨之事,又暗合儒家仁政理想。全诗语言平易流畅,情感真挚,体现了杨万里诚斋体活泼自然、贴近生活的特色,在颂德诗中别具清新之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。