提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题跋胡铨奏章所作,借评述张钦夫与胡铨同赐章服之事,赞颂胡铨刚正不阿、耻与佞臣并列的高洁品格。
译文
当年朝廷赐予紫绶官服给两个人,
一个是乳臭未干的小儿,一个是真正的名臣。
韩愈曾言不愿与小人同列传记,
有谁能真正领会澹庵先生这份深意呢?
注释
紫绶:紫色丝带,代指高官所佩印绶或章服
乳臭:奶腥气,喻指年幼无知或资历浅薄者
名臣:此处特指胡铨(澹庵先生)
老韩:指唐代文学家韩愈
同传:同列于史书传记之中
谁会:谁能理解
赏析
本诗以对比手法开篇,将“乳臭”与“名臣”并置,褒贬立见,语言犀利直白。后两句化用韩愈典故,含蓄而深刻地揭示胡铨上疏辞赏的真实动机并非谦让,而是耻于与品行不端者同受恩荣。全诗短小精悍,议论风生,既表达了对前辈刚直气节的由衷敬仰,也体现了诚斋体活泼自然、寓庄于谐的艺术特色,于平易中见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。