提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题跋胡铨奏章所作,赞颂胡铨与张栻师友同心,为护君主圣明而犯颜直谏、不畏权奸的忠贞气节。
译文
平生作为师生挚友彼此心意相通,
苦心孤诣只为君王珍惜这一件赐服。
哪怕言辞激烈冒死力争也未能如愿,
可那青蝇般的奸佞依旧依附太阳飞舞。
注释
澹庵先生:南宋名臣胡铨的号
缴:封还诏书,指臣子认为诏命不当而退回
张钦夫:即张栻,字钦夫,南宋理学家
章服:古代官员的礼服与冠冕,此处指皇帝赐予张栻的服饰
刺口:形容言辞尖锐激烈,不顾忌讳
青蝇:比喻进谗言的小人或奸佞之臣
太阳:喻指皇帝或朝廷中枢
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而情感沉郁。首句点明胡铨与张栻志同道合的师友情谊,次句“惜一衣”以小见大,将维护礼制与君德的重任具象化。后两句运用对比与隐喻,“刺口争不得”写出直臣抗争之艰难,“青蝇犹傍太阳飞”则以传统比兴手法,痛斥奸佞依附君侧、蒙蔽圣听的丑态。全诗在赞颂忠良的同时,流露出对朝政昏暗的深切忧愤,体现了诚斋体诗中少有的庄重与批判锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。