提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题跋胡铨辞官奏章所作,赞颂其力主抗金、不慕荣利的高洁品格与忠贞气节。
译文
但愿挽来天河之水洗净北方敌寇的腥膻,
老臣哪里还需要佩戴紫荷囊这般高官显爵?
那一寸赤诚丹心足以凌越严霜冰雪,
这份孤忠唯有隆兴年间的圣明君主知晓。
注释
北夷:指当时占据中原的金国侵略者
底用:何须,哪里需要
紫荷:紫色荷囊,宋代高级官员佩饰,代指工部侍郎等高官
丹心:赤诚忠贞之心
祗有:只有,唯有
隆兴:宋孝宗赵昚年号,此处特指孝宗皇帝
赏析
本诗以雄奇想象起笔,“挽天河洗北夷”气势磅礴,将抗金复国之志具象化,尽显豪迈悲壮。次句以反问否定高官厚禄,凸显胡铨淡泊名利、唯念国事的人格光辉。后两句转写忠贞,“一寸丹心”对“霜雪”,以小见大,喻其节操坚贞不屈。结句点出君臣相知,既是对胡铨孤忠的慰藉,亦暗含对时局的深沉感慨。全诗语言刚健,情感炽烈,将政治抱负与人格赞美融为一体,是南宋爱国诗歌中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。