提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里答谢友人余处恭馈赠七夕节礼所作,描绘儿孙嬉戏、节日风俗及醉后豪情,展现宋代七夕民俗与诗人旷达心境。
译文
儿孙们跌跌撞撞忽然挤满庭院,
折下荷叶当伞骑着竹马臂弯里还逗弄着黄莺。
七夕后夜在巧楼中祈请牛郎织女相会,
今日特意留下钥匙接收您送来的化生娃娃。
应节风物催人感叹年华老去,
承蒙赐酒满心欢喜抢先举杯痛饮。
醉卧酣眠哪管那银河上的喜鹊桥,
仿佛从天上归来时已敲响了六更天。
注释
踉蹡:形容孩童行走不稳、活泼跳跃的样子
骑竹:即骑竹马,儿童以竹竿当马骑的游戏
春鶑:此处指黄莺鸟,代指儿童手中玩赏之物
巧楼:七夕乞巧时搭建的彩楼或装饰华丽的楼阁
牛女:牛郎星与织女星,代指七夕祈福对象
化生:七夕节令玩具,多为蜡制或泥塑婴儿形玩偶,寓意宜男多子
壶觞:酒器,此处代指友人赠送的美酒
六更:古代夜间计时单位,意指天色将明之时
赏析
本诗语言浅近自然,充满生活情趣。首联以“踉蹡”“折荷骑竹”等动态细节,生动勾勒儿孙绕膝的天真烂漫;颔联点明七夕乞巧与收受化生的节俗,体现宋人过节仪式感。颈联由节物感怀衰老,却以“喜先倾”转悲为喜,尽显豁达。尾联想象奇崛,醉眠不顾银河鹊桥,自谓天上归来已至六更,将人间欢宴与神话意境交融,既呼应七夕主题,又彰显诗人超脱洒脱的性情,全诗于平易中见深致,于喧闹中寓闲适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。