提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里在新亭送别友人时所作,借六朝兴亡旧事讽喻南宋偏安现状,抒发对国势衰微的忧愤与无奈之情。
译文
六朝难道缺乏功勋卓著的贤臣吗?为何京城始终不得安宁太平。
柏壁设防徒劳无功只惹上天嗤笑,楚囚相对哭泣的悲剧千年后仍在重演。
钟山仿佛在呼唤过客长久地向南凝望,江水也似挽留行人懒得向北归还。
勉强谈论历代兴亡之事总也说不尽,白白让夕阳下的蝉儿吟唱到声嘶力竭。
注释
新亭:地名,在今南京南,东晋名士曾于此对泣伤怀
晏然:安宁太平的样子
柏壁:指以柏木筑墙防御,喻指徒劳的防守措施
楚囚:典出《左传》,后泛指处境窘迫、悲叹国事之人
钟山:即紫金山,在南京城东
强管:勉强、刻意地
吟杀:形容蝉鸣凄切至极,似因悲吟而力竭
赏析
本诗以史鉴今,首联反问六朝非无贤才却难保安宁,直指南宋朝廷苟安之弊。颔联用“天一笑”讽刺当权者防御虚设,以“楚囚对泣”痛陈士大夫空谈误国,典故运用精切沉痛。颈联拟人化写钟山南望、江水懒归,将山河有情与人世无情对照,寓情于景。尾联以夕阳蝉鸣收束,言兴亡之叹无穷而人力有限,余韵苍凉。全诗议论与抒情交融,语言平易而意蕴深沉,体现诚斋体于通俗中见深刻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。