提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里闲居时所作,捕捉夏日昼长人倦、狸奴嬉戏的瞬时情景,以白描手法展现日常生活中的盎然意趣与诗人闲适心境。
译文
睡眼惺忪头发蓬乱,只觉夏日漫长令人困倦,
于是抛开手中诗卷,起身在回廊间漫步散心。
两只猫咪正自得其乐地双双嬉戏玩耍,
忽然看见有人走近,便像獐子一样惊慌逃窜。
注释
䰒松:形容头发蓬松散乱的样子。
日长:指夏日白昼漫长,易生倦怠之感。
却抛:随即放下、丢开。
貍奴:古人对猫的昵称。
幸自:本自,正自,表示原本正在做某事。
獐:一种小型鹿科动物,性胆怯善奔,此处喻猫受惊逃跑之迅疾。
赏析
此诗体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间动态的艺术特色。前两句写人之倦态与闲步,铺垫慵懒氛围;后两句笔锋陡转,以“双双戏”与“走似獐”形成动静对照,将猫的娇憨与机警刻画得惟妙惟肖。“忽见人来走似獐”一句尤为传神,比喻新奇贴切,既写出猫受惊时的敏捷姿态,又反衬出诗人观察之细致与心境之闲适。全诗语言浅近如话,于平凡琐事中提炼出生动诗意,展现了宋代文人日常生活审美化的情趣,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。