提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题跋虞允文与赵撙书信帖所作,追忆二人共抗金兵、保卫江淮的赫赫战功,借凌烟阁典故抒发对先贤功业虽著而今已寂寞的深沉感慨。
译文
虞允文丞相与赵撙将军,
曾共同谋划并建立了保卫江淮的第一等功勋。
如今手持大羽箭荐举贤才的盛况已然寂寥,
只能在歌颂功臣的凌烟阁诗篇中感怀昔日风云际会。
注释
虞丞相:指虞允文,南宋名臣,采石之战大败金军。
赵将军:指赵撙,南宋将领,曾与虞允文协同作战。
同策:共同谋划、协力建功。
江淮第一勋:指绍兴三十一年采石之战中保卫江淮防线的卓越战功。
大羽进贤:典出唐代以白羽箭荐贤之事,喻指选拔任用人才。
凌烟颂:借唐太宗凌烟阁二十四功臣画像之典,代指对开国或中兴功臣的颂扬与纪念。
赏析
本诗语言凝练庄重,以史笔入诗。首二句直叙虞、赵二人共御外侮的盖世奇功,气势雄浑;后二句笔锋陡转,由盛转衰,“今寂寞”三字道尽英雄逝去、贤路渐芜的苍凉。诗人巧用“大羽进贤”与“凌烟颂”两个典故,将现实失落与历史荣光对照,既是对前辈功业的崇高礼赞,亦暗含对当世人才凋零、国势不振的隐忧。全诗情感沉郁顿挫,于简短题跋中寄寓深远家国之思,体现了诚斋体之外杨万里诗歌庄重深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。