提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赞颂建康帅余处恭迎请宝公祷雨灵验之作,记述高僧入城未及焚香即降甘霖,万物欢欣,寄托对官员勤政爱民与风调雨顺的赞美。
译文
观音大士许久未曾进入城中,
刚入城还没来得及点燃炉中熏香。
忽然间便吹来了淮水流域千峰大雨,
竟不费钟山半朵云彩的酝酿。
桑叶与秧苗都在雨中欢快起舞,
葵花和萱草也显得无比欣喜欢欣。
尚书大人殷勤款待并送宝公归去,
他留下了二十分的丰收年景给百姓。
注释
大士:指观世音菩萨,此处代指祷雨的高僧宝公
炷炉熏:点燃香炉中的熏香,指举行祈福仪式
淮水:淮河,此处泛指建康周边水域
钟山:即紫金山,位于建康(今南京)城东
朶:同“朵”,量词
萱草:又名忘忧草,古人视为吉祥欢乐之花
尚书:指时任建康帅的余处恭
二十分:极言丰年之盛,意为十足的丰收
赏析
本诗以夸张笔法写祷雨之灵验,“忽吹”“不费”二句形成强烈对比,凸显神异迅捷。颔联对仗工稳而气势磅礴,将自然伟力凝于尺幅之间。颈联运用拟人手法,赋予桑秧葵萱以人的情感,生动传达出久旱逢雨后万物的喜悦,实则映射民生之乐。全诗语言明快晓畅,既有诚斋体活泼自然之风,又饱含对地方官为民祈雨、泽被苍生的深切赞许,情景交融,意蕴丰厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。