提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里游历金陵半山寺时所作,借王安石旧宅改建为寺之事,抒发对前贤的追怀与世事变迁的感慨,语言平易而意蕴深沉。
译文
经霜的松树与覆雪的竹林依旧苍老,我此番重来寻访旧迹。
南边的水荡与东面的池塘,碧水依然深邃如昔。
凤凰已去,宅第虽存,如今还有谁能在此居住?
倒不如将其改为寺院,免得后人触景生情、徒增伤感。
注释
霜松雪竹:指经霜傲雪的松竹,象征高洁品格,亦点明重访时节。
南荡东陂:泛指半山园周边的水域景观,陂指池塘或水边。
凤去:喻指王安石逝世,以凤凰比德高望重之贤臣。
作寺:指王安石晚年舍宅为寺,即今半山寺。
赏析
全诗以景起兴,借松竹、水陂之恒常反衬人事之无常。后两句由叙事转入议论,“凤去宅存”化用典故而不露痕迹,将物是人非的怅惘凝于“谁与住”一问中。结句“不如作寺免伤心”看似旷达解脱,实则深藏悲慨,以退为进地表达对王安石的深切缅怀。语言浅白自然,情感含蓄隽永,体现了诚斋体平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。