提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里游定林寺访友所作,借苏轼雪堂夜话典故,以诙谐笔调调侃友人病中仍好高谈阔论,暗含对文人雅趣与历史沧桑的感慨。
译文
踏着月色敲门拜访养病的友人,
问起近况原来还像当年雪堂中的苏东坡一样健谈。
不知你们举烛彻夜畅谈之时,
可曾提起过乌台诗案那笔旧账没有?
注释
踏月:趁着月色夜行
病夫:诗人对患病友人的戏称
雪堂苏:指苏轼在黄州雪堂时与客夜谈的雅事
把烛:手持蜡烛,形容夜间长谈
高谈许:尽情畅谈许久
乌台诗帐:指北宋乌台诗案中苏轼因诗文获罪之事
赏析
本诗用典精切而语调轻快,将访友场景与苏轼典故巧妙勾连。“雪堂苏”既赞友人风雅不减东坡,又暗伏下文“乌台诗帐”之问,形成张力。末句以戏谑口吻触及沉重史事,举重若轻,既显宋人尚理趣、喜议论的诗风,又流露对文人命运浮沉的深切体认。全诗语言平易自然,情感含蓄隽永,于闲谈中寄寓历史反思,体现了杨万里诚斋体活泼而不失深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。