提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题跋友人余伯益所藏张栻手书《西铭》短纸之作,借评书法与文义阐发理学思想,语言诙谐通俗,体现诚斋体活泼自然的独特风格。
译文
一个高来一个低,还有一个在中央,
父母双亲与我身,岂是分居别室房。
纵使撞破烟楼去,莫要摆出恶劣相,
即便如同郎罢般,也算不得好儿郎。
注释
怙恃:父母的代称,父曰怙,母曰恃
侬:我,此处指自身
别房:分家另居,喻指割裂亲情本体
烟楼:灶上烟囱,喻指世俗尘障或虚妄境界
劣相:粗恶无礼之态
郎罢:宋代方言中对父亲的俗称
无良:不善,不成器
赏析
此诗以俚语入诗,将深奥的《西铭》“民胞物与”之理化为家常话语。首句以空间方位喻天地人三才一体,次句点明万物同源、本无隔阂的理学核心。后两句转用戏谑口吻告诫世人,即便有所超脱亦不可傲慢失礼,否则纵有成就亦非真孝子。全诗寓庄于谐,既是对张栻书法的品评,更是对儒家伦理的生动诠释,展现了杨万里诗歌平易晓畅、理趣盎然的艺术特色,在宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。