诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘觉之归蜀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别弟子刘觉之归蜀所作。诗中追忆师徒共学情谊,赞其理学修养与经世之才,慨叹其仕途不遇,抒发惜别之情与自身羁旅思归之痛。

译文

大江横贯东西,湖泊遍布南北,身穿鹄袍的学子多如茂密的竹林。 如今谁人开口不谈程颐理学,可又有谁能真正追溯这学问的本源? 唯有清纯高洁的刘夫子,冷眼笑看那些俗儒死钻故纸堆。 他仿佛在梦中亲见大程小程两位先贤,为此特意撑船深入洙泗圣域探求真道。 可叹我自幼便追随先生求学,每日看着您趋步于鲤庭接受教诲。 先生却让您的儿子反过来跟随我学习,我们在小窗短灯下共度读书时光。 在陋巷柴门中一同忍受饥寒,哪里还顾得上计较头顶的天有多大。 如今您将行装寄托在大宁监,轻快地整理书卷游学京城。 袖中怀揣着一卷经世济民的策论,可九重宫阙森严如虎,叩叫无门无人应答。 今早忽然见到您的名帖,反复端详之下既惊叹又欢喜。 三十年间如风花般聚散无常,不知从何处飘落到我这老眼之前。 相逢短短几日又要分别,“珍重”二字沉重得让人不忍说出口。 我的故乡就在长江以西,心中只盼归去却始终未能成行。 赠别之际姑且借用韩愈的诗句:在石头城下饮尽这一杯酒,便是此生永远的别离。

注释

鹄袍:宋代国子监生或举子所穿的白色礼服,代指读书人。 伊川:指北宋理学家程颐,号伊川先生,此处代指程朱理学。 大小程:指北宋理学家程颢、程颐兄弟。 洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家正统学问。 鲤庭:典出《论语》,指孔子之子孔鲤趋而过庭受教,后喻指子承父教。 短檠:矮小的灯架,代指简陋的照明器具。 大宁:宋代大宁监,产盐地,在今重庆巫溪一带。 经济策:经世济民的治国方略。 天关九虎:喻指朝廷宫禁森严,难以通达。 毛生刺:用汉代毛遂自荐典故,此处指刘觉之投递的名帖或诗文。 退之:唐代文学家韩愈的字。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情意深沉。诗人以“冷笑俗儒钻故纸”凸显刘觉之直溯儒学本源的真知卓见,又以“天关九虎叫不应”痛陈才士不遇的现实困境,对比鲜明。诗中回忆师徒两代人交叉授学的独特经历,将个人命运置于理学传承脉络中,情感厚重。“风花聚散三十年”以意象写尽人生漂泊之感,结句化用韩愈诗意,将眼前离别升华为生死永诀的悲怆,余韵悠长,尽显诚斋体平易中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品