提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居之时,描绘暮春时节诗人酒意微醺,于南园攀折半熟杏子品尝并插鬓而归的生活小景,充满自然真趣与闲适情致。
译文
天气和暖容易让人饮酒微醉,暮春时节繁花已难以寻觅。
随心漫步来到南园之中,只见杏子一半泛红一半青碧。
轻风吹动高高的枝条,只能远望却难以摘取。
耸起肩膀踮起一只脚,偶然间才攀翻树枝摘得一颗。
攀折枝条时起初满心欢喜,折断之后又心生怜惜。
略带苦涩却自有风韵,尚未酸透正好可以食用。
姑且将它插在鬓发间归去,空酒杯中还残留着些许酒液。
注释
醺:酒醉貌,此处指微醉状态
意行:随心而行,漫无目的地散步
跂:踮起脚尖
攀翻:攀拉翻转枝条以摘取果实
韵:风味、韵味
政:通“正”,恰好、正好
沥:残存的酒液
赏析
本诗以白描手法捕捉生活瞬间,语言浅近活泼,尽显诚斋体特色。“耸肩跂一足”以动态细节刻画摘杏之态,生动传神;“攀条初亦喜,折条还复惜”细腻呈现心理转折,体现诗人对自然万物的温情。末句“聊将插鬓归,空樽有余沥”将尝果、簪花、余酒三事绾合,勾勒出暮春独酌自娱的闲雅形象。全诗于寻常琐事中见真趣,以小苦回甘喻人生况味,平淡中蕴含隽永诗意,展现了杨万里善于从日常中发现审美意趣的独特艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。