提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物名篇,借柳絮翻飞之态写暮春景致。诗人以细腻笔触描摹柳絮随风聚散、漫天飘舞的动态,并借景说理,表达春归乃自然规律而非柳絮所致的哲思。
译文
寒气遏制花开虽迟却加速凋残,暖风将柳絮吹过又忽然卷回。
雪片般翻飞在晴日下光风急劲,如绒球滚动于回廊曲榭间悠闲。
万里云天都是它们可去之处,成群飞舞的踪迹恣意遍布其中。
虽说柳絮催促春天走向尽头,但春天并非因它才独自终结。
注释
勒:抑制,约束。
速残:迅速凋零残败。
霁日:雨后初晴的太阳。
毬衮:像绒球一样翻滚。
曲榭:曲折的台榭。
恣:放纵,无拘束。
道渠:说它,指代柳絮。
阑:将尽,晚。
缘:因为。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与比喻,将柳絮比作翻雪滚毬,生动刻画其轻盈灵动之姿。“万里云天皆去处”一联气象开阔,尽显柳絮自在无羁的神韵。尾联翻出新意,反驳世人谓柳絮催春归的成见,指出春尽乃时序必然,非关柳絮,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的风格。全诗观察入微,语言浅近而意蕴深长,于寻常物象中寄寓对自然规律的通透领悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。