提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里任常州知州时。诗人捕捉清明时节雨后初晴的瞬间景象,以细腻笔触描绘风雨摧花与东风妒丝的微妙动态,体现诚斋体活泼自然的审美趣味。
译文
清明时节的一场雨,偏偏在最该赏花的时候败坏了花期,
梅花、杏花和樱桃纷纷被雨水打落,脱离了枝头。
想要挽留住那些飘落的花瓣,让它们再跳一支轻柔细舞,
可那东风却还在嫉妒空中飘荡的游丝,不肯停歇。
注释
坏花时:指风雨破坏了赏花的最佳时节。
脱枝:花朵因风雨摧残而从枝头坠落。
落英:飘落的花瓣。
妬:同“妒”,嫉妒,此处拟人化写风势不止。
游丝:春天里昆虫吐出的丝或柳絮等在空中飘浮的细丝。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,将自然现象人格化,赋予东风以嫉妒心理,使无情之物顿生情趣。前两句直写风雨摧花之憾,后两句笔锋一转,以“挽住落英”的痴念与“东风妒丝”的嗔怪形成张力,既流露惜春之情,又透出诙谐意趣。全诗语言浅白灵动,不事雕琢而意境自出,在伤春传统中别开生面,展现了杨万里对自然万物敏锐独特的感知力与乐观通透的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。