提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里清明祭扫忠襄公坟后漫步所作,借南京长干桥、乌衣巷古迹之变迁,抒发历史兴亡与世事沧桑之感,以景语结情,含蓄深沉。
译文
长干桥外便是昔日乌衣巷所在地,
如今却住着屠夫酒贩和卖菜小儿。
晋代宫殿吴国宫苑只剩碧绿芳草,
玉亭谢家馆舍唯闻黄鹂婉转啼鸣。
注释
长干桥:南京城南古桥,邻近乌衣巷旧址
乌衣:即乌衣巷,东晋王谢贵族聚居之地
屠沽:屠夫与卖酒者,泛指市井平民
晋殿吴宫:指六朝时期晋、吴两代的宫殿遗迹
玉亭谢馆:泛指东晋谢氏家族的华美宅邸
黄鹂:鸟名,此处以自然生机反衬人事凋零
赏析
本诗运用今昔对比手法,将昔日王谢堂前的贵族气象与今日屠沽卖菜的市井生活并置,凸显历史巨变。后两句以“碧草”“黄鹂”等永恒自然意象收束,不言悲而悲意自现,体现杨万里绝句清新中寓沉郁的艺术特色。全诗语言平易而意境深远,于寻常景物中寄寓深沉的历史感慨,堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。