提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里上巳日祭扫忠襄公坟后郊游所作,描绘宋代三月三踏青民俗,以白描手法勾勒妇孺欢游与男子负重的生动画面。
译文
年轻女子唱着儿歌出门踏青,
老婆婆一路欢声笑语陪伴她前行。
只是苦了那当爹的被使唤得够呛,
肩挑两只食盒还手提着酒瓶。
注释
郎罢:闽粤方言中对父亲的称呼,此处指家中成年男子。
优轻杀:形容被差遣役使繁重,劳累至极的样子。
櫑子:古代一种盛酒或食物的木制容器,形似提盒。
渠:第三人称代词,相当于“她”或“他”。
行散:扫墓或游览后随意漫步散心。
赏析
本诗语言俚俗活泼,极具诚斋体特色。诗人敏锐捕捉踏青途中家庭出游的细节,前两句写女子与阿婆的轻松欢愉,后两句笔锋一转聚焦于负重劳作的父亲,形成鲜明对比。“只亏”二字饱含戏谑与同情,将民俗风情与人间烟火气融为一体。全诗不事雕琢而情趣盎然,既展现了宋代上巳节的鲜活图景,又流露出对普通百姓日常生活的温情观照,体现了杨万里诗歌自然清新、幽默诙谐的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。