提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间，杨万里任建康府官职时。三月三日上巳节，诗人祭扫忠襄公坟后出游，见游人如织、无处可避，以诙谐笔调写出节日盛况与个人窘趣。
译文
路上的游人不是刚从扫墓归来，
就是前往清澈水边举行祓禊仪式。
最令人苦恼的是人多相逢无处躲避，
从天禧寺一直到雨花台都是拥挤人群。
注释
上坟：祭扫坟墓，指寒食清明至三月三期间的祭祖活动
清湍：清澈而流急的水，此处代指上巳节临水修禊之地
禊事：古代上巳节在水边洗濯祈福、祛除不祥的习俗
天禧寺：南京著名古刹，即今大报恩寺前身
雨花台：南京城南名胜，宋代为游览胜地
赏析
此诗以白描手法勾勒上巳节民俗画卷，语言浅近活泼，体现诚斋体自然风趣之特色。前两句以“不是……便是……”句式铺陈游人动向，展现节日双重主题；后两句笔锋一转，以“最苦”反语写热闹，将避人不得的窘迫化为幽默调侃。天禧寺与雨花台两个地标并置，既点明行散路线，又以空间延展强化人潮汹涌之感。全诗在纪实中寄寓对世俗生活的温情观照，哀而不伤，俗中见雅，展现了杨万里善于从日常琐碎中提炼诗意的独特艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。