提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里祭扫忠襄公张浚墓后踏青所作。描绘上巳节郊游盛况,以今昔视角转换写游人如织之景,语言清新活泼,体现诚斋体自然灵动之风。
译文
青草被车马反复践踏,仿佛翠色织就的地毯;
繁花环绕着街巷道路,宛如锦绣围成的帷屏。
清晨还在指点他人游览赏玩的好去处,
此刻自己却已走在那些游人穿行的道路上。
注释
草藉:青草被踩踏铺垫,藉意为垫、衬。
轮蹄:代指车马。
翠织成:形容草地被踏平后如绿色织物般平整绵密。
巷陌:街道与小巷,泛指郊野道路。
锦帏屏:锦绣制成的帷幕屏风,喻花丛繁盛如屏障。
早来:清晨时分。
行处行:前一个“行”为名词,指行走的路径;后一个“行”为动词,指行走。
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,前两句以“织”“围”化静为动,将自然景物人工化,凸显上巳节游人之盛与春色之浓。后两句巧用时空转换与重复句式,“行处行”三字回环往复,既写出从旁观者到参与者的身份转变,又暗含对世俗热闹的微妙疏离感。全诗语言浅白而意趣盎然,在明快写景中寄寓诗人对人事流转的淡然观照,展现了杨万里善于捕捉日常瞬间并赋予哲理意味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。