诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里祭扫忠襄公坟后郊游途中,以幽默笔触写春日出行换轿趣事,展现诗人对自然春色的热爱与亲近自然的率真性情。

译文

坐着温暖的轿子去踏春,哪里能真正看见春天呢? 轿帘遮挡了明媚春色,不让游人亲近观赏。 急忙呼唤换上青色伞盖的轻便小凉轿, 却又被这无边春光撩拨得无可奈何、心神荡漾。

注释

暖轿:有帷幔遮蔽、较为封闭保暖的轿子 行春:春日郊游踏青 底见春:怎能见到春天,底为疑问词 遮栏:遮挡阻隔 青繖:青色伞盖,指代敞亮轻便的凉轿 著莫人:撩拨、捉弄人,形容春光迷人令人难以自持

赏析

本诗语言浅白活泼,充满诚斋体特有的诙谐意趣。前两句写暖轿封闭隔绝春色,流露遗憾;后两句急换凉轿,反被春光“著莫”,以拟人手法将春光写得俏皮多情。全诗通过换轿这一生活细节,生动传达出诗人对自然的深切向往与被春意陶醉的愉悦心境,体现了杨万里善于捕捉日常情趣、化俗为雅的艺术特色,读来清新自然,饶有风味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品