提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居之时,描绘春寒料峭中诗人畏寒不出、隔帘赏花的闲适情景,体现其诚斋体活泼自然、善于捕捉生活细节的艺术特色。
译文
阵阵寒风袭来,吹得树木歪斜摇曳,
严寒天气不容许老夫走出屋檐之下。
绣帘半卷着,房门也微微开启,
我深深倚靠在胡床上,远远地观赏春花。
注释
老子:老年人自称,此处为诗人自指,带有诙谐自嘲意味
簷牙:屋檐边沿突出如齿状的部分,代指屋外
胡床:古代一种可折叠的坐具,类似今之马扎或交椅
偏启:微微开启,形容门未全开之态
赏析
本诗以浅白口语入诗,尽显诚斋体活泼真率之风。“不容老子出簷牙”一句拟人化写春寒之厉,语调诙谐,将畏寒情态写得生动可亲。后两句转写室内赏花,绣帘半卷、门扉微启的细节勾勒出欲避寒又惜春的矛盾心理,“深倚”“远看”二词传达出安然自得的闲适意趣。全诗无一字言愁,反在春寒中透出对生活的热爱与审美情趣,以小见大,平淡中见真味,体现了杨万里善于从日常琐事中提炼诗意的独特艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。