提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物佳作,写亲手栽种的小杏树当年即繁花似锦,诗人爱花惜花,却因春雨摧残而叹惋,流露出对美好事物易逝的怜惜与无奈之情。
译文
小树是我亲手刚刚种下,
当年开花便已十分繁稠。
挑选花枝怎忍心去攀折,
绕着花径徘徊只生出愁。
花色虽淡红意依然尚在,
挽留春光它可肯稍停留?
没来由降下万千银竹雨,
拼却整个春天就此罢休。
注释
手初种:亲手刚刚栽种
稠:繁密茂盛
拣枝:挑选花枝
祗:同“只”,仅仅
渠:代词,指杏花或春光
肯住不:是否愿意停留,“不”通“否”
无端:无缘无故,没来由
万银竹:比喻密集的雨丝如银色竹竿
判却:拼却,甘愿舍弃、断送
一春休:整个春天的美景就此终结
赏析
本诗以平易晓畅的语言写惜花深情,体现诚斋体活泼自然之风。首联“手初种”与“花便稠”形成时间张力,凸显生命勃发之喜;颔联“那忍折”“祗成愁”以动作写心理,爱花至极反生惆怅。颈联设问留春,痴语动人。尾联“万银竹”喻雨新奇贴切,“判却一春休”将惜花之痛推向高潮,以决绝语写无奈情,余韵悠长。全诗由喜转愁,情感跌宕,于日常景物中寄寓对美好易逝的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。