提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经南京秦淮河时所作,描绘早春乘轿过桥所见之景,以灵动笔触捕捉东风拂柳的瞬间动态,展现诚斋体活泼自然的审美趣味。
译文
清晨经过新桥时打开轿窗,
想要观赏春水荡漾、春光明媚的景象。
东风仿佛有意要惊艳诗人的目光,
吹动两岸垂柳,搅起一片嫩黄纷乱飞舞。
注释
晓:清晨
新桥:南京秦淮河上的桥梁名
启:打开
弄:玩弄、戏耍,此处形容春水与春光交相辉映的动态
作意:故意、有意
诗眼:诗人敏锐的观察力或诗中精警传神之处
搅乱:吹动翻卷,使柳色纷披摇曳
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,将自然景物人格化。“弄”字赋予春水灵性,“作意”“惊”“搅乱”等词使东风成为主动的审美创造者,打破静态写景窠臼。诗人以“要看”起兴,却意外被东风抢去视线焦点,形成审美期待的巧妙转折。末句“搅乱垂杨两岸黄”以动写色,将视觉印象转化为充满张力的动态画面,既精准传达早春柳芽初绽的朦胧质感,又流露出对自然生机的惊喜与热爱,语言浅白而意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。