提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任金陵官职期间,记述其在官舍后圃种花赏景的闲适生活,以新奇想象表达对春色的热切期盼与热爱。
译文
刚刚在后园里种下了二百株花苗,
还不知道种下之后究竟能不能开花。
是谁悄悄向掌管春天的神工说了话,
让他急忙捣碎红蓝花染出如玉般润泽的红霞。
注释
旋:随即,刚刚。
花窠:花丛,此处指花苗或花株。
阿谁:何人,谁。
春工:司春之神,喻指大自然的造化之力。
红蓝:即红花,古代用作红色染料及胭脂原料的植物。
玉酥:形容花色红润细腻、光泽如凝脂。
赏析
本诗语言浅白活泼,充满诚斋体特有的诙谐与奇趣。诗人不写花开之盛,反从“不知有花无”的忐忑切入,转而以拟人手法嗔怪春工,将自然造化比作染匠,把春花绽放想象为急捣红蓝染就的玉酥,构思新颖别致。这种化实为虚的浪漫想象,既消解了等待花开的焦灼,又将对春色的渴盼转化为极具画面感的艺术表达,生动传达出诗人热爱生活、亲近自然的真挚情感与盎然童趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。