诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,杨万里在建康送别友人章德茂移帅江陵时所作,抒发了对老友离别的依依不舍及对其建功立业的殷切期许。

译文

自从西湖分别以来,转眼已过了三年,如今白发苍苍还能相随共事,哪里是偶然的缘分。 偏偏等到我刚来到建康,恰好赶上你要离去,时间正当腊月之后、立春之前。 酒醉之后冒着风雪追赶你远行的车马,送别完毕独自凭栏凝望那渐行渐远的客船。 期待将来把官服挂于神武门归隐之时,能看到你的功勋业绩名列凌烟阁之上。

注释

章德茂:即章森,字德茂,杨万里好友,时任建康留守,移帅江陵指调任荆湖北路安抚使。 白首相从:指年老时仍能在一起为官共事。 政:通“正”,恰好。 征帽:远行者所戴的帽子,此处代指远行的友人车驾。 神武:指南朝齐武帝萧赜曾挂冠辞官的神武门,后世用以代指辞官归隐。 渠:他,指章德茂。 凌烟:即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣所建,此处借指建立卓越功勋、名垂青史。

赏析

本诗语言平易晓畅而情意深挚,体现了诚斋体自然活泼的特色。颔联“到得我来恰君去”以口语入诗,将聚散匆匆的无奈与巧合写得真切动人,毫无雕琢痕迹。颈联“醉余犯雪追征帽”通过冒雪追送的动作细节,生动刻画出诗人对友人的深厚情谊与不舍。尾联用典精切,既表达了自己渴望归隐的心志,又勉励友人建功立业,将个人离愁升华为家国情怀,格调高远而不失温厚,展现了宋代士大夫之间真挚笃厚的交游风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品