提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋光宗绍熙二年辛亥元日,杨万里送别友人章德茂由建康调任江陵。诗中既赞其政绩卓著、升迁在即,又寓惜别之情与仕途勉励之意。
译文
深知您如寇恂般受百姓爱戴,借留的时间不会太久,
都说朝廷征召您入京任职已为期不远。
您未曾割舍建康那青翠的江令旧宅,
却已在习家池畔举杯畅饮、意气飞扬。
湖山仿佛善解人意,暮云缭绕似含留恋,
淮水虽看似无情,流淌间也寄托着离思。
切莫因临近故乡就触动归隐的念头,
且看那柳色轻黄一点,正悄然染上您的双眉。
注释
借寇:用东汉寇恂典,喻指地方官深受百姓爱戴而被挽留。
征黄:用西汉黄霸典,指地方良吏被朝廷征召入京升迁。
江令宅:南朝江淹曾任建康令,此处代指章德茂在建康的官邸。
大白:大酒杯,代指饮酒饯别。
习家池:晋代习凿齿故居名胜,此处借指江陵风物。
解语:拟人手法,谓山水通晓人情。
轻黄:指初春嫩黄的柳色,暗合元日时令与离别意象。
赏析
本诗用典精切而不晦涩,以“借寇”“征黄”二典对举,既颂扬友人造福一方之实绩,又预祝其前程远大,格调明朗昂扬。颔联以“不割”“却飞”形成时空张力,将建康之眷恋与江陵之新境巧妙勾连。颈联移情入景,“解语”与“无情”正反相生,使山水皆具惜别深情。尾联以“轻黄一点上双眉”收束,化沉重离愁为清新春意,既点明元日节候,又以柳色喻生机,劝勉友人勿生退意,体现了诚斋体活泼自然、情理交融的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。