提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里赴袁起岩郡会,因座中炭火过炽中毒垂死,病愈后悟贵人养尊处优反致疾。此诗以戏谑笔调写酷热之苦与病中感悟,讽刺过度养护之弊。
译文
身后是炭盆身前是火炉,这屋子简直就像烧瓷的窑洞,
任凭你是铁打的身躯,也要被这高温熔化销毁。
不必等到死后下火山地狱受罪,
人间竟新创出了这等法外酷刑。
今日天气晴朗明媚本该令人欣喜,
可我这病中之人却心绪烦闷百无聊赖。
看来只差一剂救命的良药,
哪怕此刻脚踏深雪、冰雪没腰也心甘情愿。
注释
谒:拜见,拜访
范参政:指范成大,曾任参知政事
袁起岩:人名,时任郡守
炽炭:燃烧旺盛的木炭
火毒:因受热过度或吸入炭气而引发的病症
饶:即使,任凭
销:熔化,消损
泉下:黄泉之下,指阴间
火山狱:佛教传说中地狱之一,喻极热之苦
法外条:法律条文之外的刑罚,此处戏指非人的酷热折磨
刀圭:古代量取药末的器具,借指药物
赏析
此诗以夸张比喻开篇,将宴会厅比作烧窑,铁亦能销,极言炭火之烈与身体之苦,语言诙谐泼辣。颔联以“火山狱”对“法外条”,用佛家典故戏谑人间酷热,暗含对权贵奢靡生活的微讽。颈联转写病中抑郁,以晴明反衬无聊,情感跌宕。尾联“脚踏层冰雪没腰”以极度渴望清凉作结,既呼应前文酷热,又点出“养之太过”之悟。全诗于病痛调侃中寓理趣,体现诚斋体活泼自然、即事见理的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。