提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题跋袁起岩所藏《兰亭序》帖之作,借王羲之书法真迹历经千年仍神采如新,抒发对艺术永恒与人事易逝的深沉感慨。
译文
南朝距今已逾千载,幸有王羲之这般人物存世,
他拈笔挥毫,将兰亭雅集时的花草春意凝于纸上。
俯仰之间,昔日盛会早已化为陈旧遗迹,
然而至今这张墨宝纸卷,依然鲜活如初。
注释
斯人:指东晋书法家王羲之
拈出:提炼、表现出,形容笔墨生动传神
俛仰:同“俯仰”,喻时间短暂或世事变迁
陈迹:旧日的痕迹,化用《兰亭集序》“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹”
尚如新:仍然像新的一样,指书法作品神采未减
赏析
本诗以对比手法构建张力,前两句赞王羲之以笔墨定格兰亭春色,后两句化用《兰亭集序》原句,将人事代谢之速与艺术生命之久并置。“拈出”二字炼字精妙,赋予静态书法以动态生机。全诗语言平易而意蕴深远,既是对法帖艺术价值的肯定,亦暗含对文化传承超越时空局限的礼赞,体现了诚斋体清新自然又富含理趣的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。