提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里途经吴江垂虹亭时,写舟行松江由愁转喜的心理变化,以塔影遥指苏州,抒发即将抵达目的地的轻快之情。
译文
还未渡过松江时,心中满是羁旅之愁;
等到过了垂虹亭,便觉万事不再担忧。
忽然望见石湖山上的宝塔身影,
便确信那塔的背面正是苏州城。
注释
松江:即吴淞江,流经苏州、上海一带的重要水道。
垂虹亭:位于江苏吴江长桥之上,宋代著名景观。
石湖:在苏州城西南,为太湖支流形成的湖泊。
定知:确切地知道,表示判断无疑。
赏析
全诗以心理转折为主线,前两句“未过”与“过了”形成鲜明对比,将旅途焦虑化为豁然开朗。后两句借景抒情,以“忽见”带出视觉惊喜,“定知”则强化归心似箭的确信感。诗人不直写苏州风物,而以塔背方位暗示目的地,含蓄隽永。语言平易自然,体现诚斋体活泼灵动之风,于寻常行旅中捕捉瞬间情绪波动,真切传达出文人宦游途中对安宁归宿的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。