提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经苏州时所作,描绘冬日姑苏郊野旷远之景与登临高台的喜悦,展现诚斋体观察细致、语言浅近自然的艺术特色。
译文
辽阔的原野平坦无垠,天空仿佛从四面垂落;
寒冷的云层缝隙间,夕阳正缓缓向西沉去。
水边村落人家遥远,望过去显得低矮短小;
茅屋的屋檐虽长,反而使房屋看起来更低。
最喜爱那河堤修筑得何等精巧,
截断了山脚延伸之势,整齐得令人赞叹不已。
欣喜得知借住了姑苏馆驿,
可拄着藜杖登上百尺高台远眺风光。
注释
天四垂:形容原野空旷,天际线似从四周垂下,极言视野开阔
冻云:冬日寒云
罅:缝隙
能底巧:多么精巧,“底”为唐宋口语疑问词,相当于“何”“怎”
不胜齐:极其整齐,“不胜”表程度之深
姑苏馆:宋代苏州官方驿馆
杖藜:藜茎制成的手杖,代指拄杖游览
赏析
本诗典型体现诚斋体活泼自然之风。诗人以敏锐目光捕捉冬日旷野的独特视觉体验,“水村人远看来短,茅屋簷长反作低”二句,精准描摹远观景物因透视产生的错觉,化俗常景象为诗意理趣,观察入微而不失幽默。“最爱河堤能底巧”以口语入诗,直抒对人工与自然和谐之美的赞叹。尾联由景及情,借登高之举将全诗情绪推向明朗愉悦的高潮,展现了诗人随遇而安、热爱生活的豁达襟怀,语言浅白而意蕴鲜活。
以上简介/译文/赏析仅供参考。