诗词大全 名家 朝代 专题 名句

平望夜景

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里夜泊平望镇时,描绘冬夜湖上清寒静谧之景与忽闻渔舟的动态变化,抒发半生漂泊红尘的羁旅之愁及对水国胜境的赞叹。

译文

二更鼓声咚咚响,三更锣声当当敲。 夜晚停船在平望,报更的钟点显得格外漫长。 新月黯淡没有光辉,湖水却泛着粼粼波光。 昨夜下了一场雪,今夜又结了寒霜。 两岸传来狗吠声,归家的人们正匆忙赶路。 夜深人静没有任何杂事,画烛燃尽流泪,人也昏昏欲睡。 忽然有渔船从外水驶来,一声划桨的波响仿佛带来了风雨。 半辈子都坠落在滚滚红尘之中,以船为家在东吴一带向东再向东漂泊。 夜里宿在这琉璃般的楼船上,谁说世上别有水精宫呢?

注释

二冬冬:指二更天的鼓声,拟声词形容夜间报时节奏。 三当当:指三更天的锣声或梆子声,拟声词。 平望:地名,即今江苏苏州吴江区平望镇,地处运河要冲。 更点长:指冬夜漫长,感觉报更的时间间隔格外久。 画烛泣残:蜡烛燃烧将尽,蜡油流淌如泪,喻指夜深人倦。 浮家:指以船为家,过着漂泊不定的水上生活。 瑠璃国:形容月光或灯光映照下晶莹剔透的水上世界。 水精宫:即水晶宫,传说中龙王居所,此处极言水境之美。

赏析

全诗以听觉起笔,“二冬冬,三当当”模拟更鼓之声,瞬间营造出冬夜泊舟的寂寥氛围。诗中“新月无光湖有光”一句极具巧思,以月暗衬水明,写出湖面独特的光影质感。后半部分由静转动,渔舟棹声打破沉寂,引出诗人“半生堕在红尘中”的身世之叹,将羁旅漂泊之苦与自然之景交融。结句以“瑠璃国”“水精宫”作比,既是对平望夜景澄澈空明的极致赞美,亦是以幻境慰藉尘劳,体现了诚斋体清新活泼、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品