提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里夜泊平望镇时,描绘雪后初晴、新月初升的静谧夜景,借烛花明暗寄托羁旅孤寂之情。
译文
夜里飘过微雪,拂晓时分天气转晴,
在平望镇停船系缆,一弯新月悄然升起。
都说那灯烛之花本无情恨,
却不知它究竟为谁而昏暗,又为谁而明亮?
注释
平望:地名,在今江苏苏州吴江区南,为运河重镇。
维舟:系船停泊。
嫩月:指农历月初形状纤细、光芒柔和的新月。
烛花:蜡烛燃烧时结成的花状物,古人常以其占卜吉凶或寄寓情思。
道是:说是,人们常说。
赏析
此诗以景起兴,前两句勾勒雪霁月生的清冷画面,“嫩”字传神写出新月娇柔之态。后两句转入抒情,运用拟人与反问手法,将无情烛花赋予深情。诗人表面诘问烛花明暗无常,实则暗喻自身漂泊无依、心事难明的孤寂。全诗语言浅近自然,意境清幽含蓄,体现了诚斋体活泼灵动而又情深意长的艺术特色,于寻常景物中见出羁旅愁思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。