诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里和陆游韵寄赠张季长之作,兼述自己补外任职之事。诗中自比陆龟蒙,赞友人才情与情谊,抒发晚年宦海飘零之慨及对友人建功立业的期许。

译文

当今时代的陆龟蒙啊,没有书信留给子公。 却也能写出精妙的诗句,特意托付西风寄来。 年岁已晚甘愿三次罢官,身世飘零笑对双重困穷。 最是怜爱张季长与陆务观,在文坛百战角逐新的功业。

注释

老龟蒙:指唐代隐逸诗人陆龟蒙,此处借指陆游 子公:汉代陈咸字子公,此处代指作者自己或收信人张季长 特地:特意、专门 三已:典出《论语》,指令尹子文三次被免职而无愠色,喻仕途进退淡然 两穷:指仕途与境遇的双重困顿 绝怜:极其爱惜、赞赏 角:较量、竞争

赏析

此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以陆龟蒙喻陆游,既赞其诗才又点明唱和渊源;颔联“特地寄西风”将无形诗情化为有形寄托,意境悠远。颈联“迟暮甘三已,飘零笑两穷”对仗工稳,以自嘲口吻化解宦海沉浮之苦,尽显旷达胸襟。尾联转赞张、陆二人“百战角新功”,由自伤转为对友人的激赏与勉励,格调昂扬。全诗在和韵酬唱中融汇身世之感与文人相惜之情,语言平易而意蕴深厚,体现了诚斋体自然活泼又不失沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品