提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赠别同乡学子周敬伯之作,写于对方赴京应试之际。诗人既叹其孤身苦读、岁暮未归,又勉其立志功名、光耀门楣,寄寓深切关怀与殷切期望。
译文
天下英才齐聚太学桥门,为何我们州中却寥寥无几?
唯独你怀揣治国良策,除了一盏短灯相伴再无邻里亲朋。
一年将尽仍漂泊异乡为客,不如归去却又尚未建功立业。
待你将来独占鳌头金榜题名,再衣锦还乡拜谢双亲。
注释
桥门:指太学之门,代指京城最高学府或科举考场
作么:为何,怎么
之子:此人,指周敬伯
一方策:指应对科举考试的策论文章
短檠:矮小的灯架,代指寒窗苦读的孤灯
岁云暮矣:一年将尽,云为语助词
归去来兮:化用陶渊明辞赋,表达思归之情
六鼇:传说中海上仙山由巨鳌背负,后喻指科举及第、独占鳌头
借手:借助他人之手,此处谦言托人传信或借荣耀以慰亲
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,兼具勉励与怜惜。首联以天下英才反衬乡人之少,凸显周氏之难得;颔联“短檠以外四无邻”以孤灯意象刻画寒士苦读之寂寥,极具画面感。颈联化用陶潜成句,道出岁暮羁旅与功业未成的矛盾心境,情感沉郁顿挫。尾联以“六鼇头上立”的壮阔想象收束,将个人功名与孝亲伦理相联结,既是对友人的热切期许,也体现了宋代士人修身齐家的人生理想,格调昂扬而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。