提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题跋罗春伯所藏高氏本《乐毅论》之作,借咏王羲之小楷名帖的流传劫难,赞颂友人好古之心与护宝之功。
译文
王羲之的《乐毅论》与王献之的《洛神赋》,
王家的小楷本是上天取走的神物,如今只剩惊鸾般的笔势双双飞舞。
昭陵地宫银海深闭埋藏着真迹,却被秦王墓中的盗贼暗中偷出。
南京井中苔藓剥蚀了山石骨相,火神又派遣山鬼四处搜寻。
美玉碎裂琼瑶划破各自分散,只遗留下三五段珍贵的圭璧残片。
墨卿精心收拾如骊龙颔下的明珠,仅仅存留一百八十余字。
当今江西的韩愈式人物罗春伯,怀古心行古道生性爱好古物。
趁雷电勃兴之时急忙捉取珍藏,否则那灵动的精灵恐怕就要飞去了。
注释
右军:东晋书法家王羲之,官至右军将军,世称王右军。
大令:王羲之第七子王献之,官至中书令,世称王大令。
天取将:谓神物被上天收回,喻指真迹难得或已佚失。
惊鸾:形容书法笔势灵动矫健,如受惊飞起的鸾鸟。
昭陵:唐太宗李世民陵墓,传其生前酷爱《兰亭序》等法书并随葬。
银钩:比喻遒劲优美的书法笔画。
秣陵:今南京,此处泛指古迹埋藏之所。
祝融:火神,代指火灾或兵燹等毁灭性灾难。
宝圭:古代贵重玉器,此处比喻残存的珍贵法帖拓本。
墨卿:对文房用具或法帖收藏者的雅称。
骊颔珠:黑龙下巴下的明珠,喻指极其珍贵难得的宝物。
韩吏部:唐代文学家韩愈,曾任吏部侍郎,此处以之比况罗春伯的好古品格。
阿那:即婀娜,形容书法姿态柔美灵动。
赏析
全诗以叙事笔法勾勒法帖流转沧桑,意象奇崛瑰丽。“惊鸾尚双翥”以动态喻静态笔墨,尽显小楷神韵;“裂琼划玉”痛陈文物散佚之憾,情感沉郁。诗人将罗春伯比作韩愈,既赞其好古雅趣,更凸显抢救文化遗产的紧迫感。末句“阿那精灵会飞去”化用典故,赋予法帖以生命灵性,警示珍宝易逝,深化了护宝主题,体现了宋人重理趣与考据的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。