提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里赠画像师王温叔之作。诗人自叹老丑,借历代名画典故感慨人生无常、容颜易逝,最终劝画家停笔,不如生前饮酒自适,体现其旷达通透的人生态度。
译文
我不如那森然挺立的千丈青松,也不如那春日月下光洁柔美的杨柳。
胡须稀疏鬓发秃落已白如霜雪,皮肤皱缩干裂真是又老又丑。
叶生为我画像时脸色尚还红润,如今王生再画时骨相更显清瘦。
一生爱山却吟咏不出山的意趣,两肩耸起竟化作了秋山的枯瘦。
你不见凌烟阁上褒公鄂公的画像,腰间羽箭粗大如同屋椽。
你不见浣花溪畔杜甫醉态图粉墨斑驳,日暮泥滑驴子失足跌倒。
贵人与寒士互相嗤笑讥讽,画中形象虽在而真人早已不在。
王生啊王生暂且停下画笔,倒不如趁活着共饮一杯美酒。
注释
写真:肖像画或绘制肖像
水鉴处士:对画家王温叔的尊称,水鉴喻其画技明澈如镜
濯濯:光润美好的样子
皴:皮肤因干燥寒冷而开裂
臞:同“癯”,消瘦
褒公鄂公:指唐代开国功臣段志玄与尉迟敬德,其像绘于凌烟阁
浣花醉图:传为描绘杜甫在浣花溪醉酒骑驴的画作
椽:架屋顶的木条,形容箭矢粗大夸张
赏析
此诗以自嘲开篇,连用松柳反衬自身老丑,语言诙谐而沉痛。中段巧用“两肩化作秋山瘦”之奇喻,将形貌衰老与精神寄托融为一体,极具画面感。后引凌烟功臣与杜甫醉图两典,形成富贵与潦倒、庄严与滑稽的强烈对照,揭示画图永存而人事代谢的虚无感。结句“不如生前一杯酒”由悲转旷,以酒消解执念,既是对画家的劝慰,更是诗人历经沧桑后对生命本真的彻悟,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。