诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里晚年退居乡里,湖州太守王成之遣人送来百花春酒与糟蟹。诗人作此诗答谢,赞颂美酒佳蟹,更感念友人不忘故旧、不趋权贵的高洁情谊。

译文

您曾在乌衣巷中执笔批阅诏敕,整顿天下大事全凭您的才干。 如天风吹入水晶宫般清朗,一夜之间阳和之气遍染花柳。 最爱苕溪波底如云般澄澈的水,揉碎云霞酿出了葡萄美酒。 又揉搓百花化作香尘入酒,小槽流出的酒液溅起珍珠般的痕迹。 一杯饮尽仿佛吸干了太湖月色,在郡斋中忽然念起我这山中客。 远道浇灌我这白头草玄之人,伯雅仲雅两位使者都清雅绝俗。 不肯派遣一位长须仆役,却派郭索持书信前来。 两位执戈的使者争相奔走,登上糟丘劝我饱食肥美的蟹腹,可爱那郭索与陆谞啊。 不去依附权贵的热门府邸,却来拜访诚斋这老病翁,多谢苕溪这位贤明的地主。

注释

乌衣巷:代指朝廷中枢或显贵居所,此处喻王成之曾任要职。 批敕手:指起草、批阅皇帝诏令的手,形容官职显要。 渠:他,指王成之。 水精宫:即水晶宫,形容官府衙署清朗明净。 苕溪:湖州别称,因境内苕溪得名。 蒲萄春:指色泽如葡萄酒般的美酒。 真珠痕:形容酒液滴落如珍珠。 草玄人:典出扬雄草《太玄》,诗人自指闭门著述的老儒。 伯雅仲雅:古代酒器名,此处双关指送酒蟹的两位雅致使者。 郭索:螃蟹爬行貌,亦为蟹之别称,此处拟人化指代蟹或持蟹使者。 陆谞:晋人,以嗜蟹闻名,此处借指蟹或送蟹人。 糟丘:积糟成丘,形容酒蟹丰盛。 诚斋:杨万里号诚斋,自称。

赏析

此诗以奇崛想象与典雅用典见长。诗人将酿酒过程幻化为“揉云”“挼百花”,把饮酒体验升华为“吸尽太湖月”,意象瑰丽而富有动感。对糟蟹的描写巧用“郭索”“陆谞”等典故,既切合物性又增添文人雅趣。全诗情感真挚,由赞美酒蟹自然过渡到感念友情,尤其结尾“不傍贵人热门户,却访诚斋老病翁”两句,以对比手法凸显王成之不慕权势、笃于故旧的高尚品格,使酬答之作超越了寻常客套,具有深厚的人格力量与人文温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品