提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为丘宗卿出使金国归来所赠诗卷作跋。诗中借太行黄河之壮景喻诗势,赞其忠愤之气与书艺双绝,并引王羲之、杜甫典故,极言此卷诗书合璧之珍贵。
译文
太行山脉横亘天际绵延二千里,清晨仿佛跳入了我寒窗之下。
黄河奔腾震动大地如万壑雷鸣,却与太行山气势相互呼应而来。
青崖癫狂白浪怒吼,老夫惊骇得站立不稳。
原来是丘宗卿出塞归来,赠送给我这大轴出塞诗卷。
手持汉节在秋月下严整肃穆,弓挂天山在积雪中铮铮鸣响。
路过旧都东京抵达北京,泪水滴落之处禾黍枯萎不生。
誓要斩取胡人头颅作饮器,尽数为遗民解开辫发恢复汉俗。
诗中哀怨向谁倾诉?河水呜咽山风悲鸣。
中原万千气象任凭驱使,全都随着诗句装入行囊。
您不见晋代王羲之,笔势如龙跳虎卧神采飞扬。
何曾吟得一句好诗,只是自吟自写流传世人。
您不见唐代杜子美,万草千花诗句何等绮丽。
只以诗歌传世书法不传,反而羡慕别人笔墨落纸。
不要说丘宗卿这一轴诗,此诗此字堪称绝世奇珍。
再三叮嘱莫让鬼神知晓,鬼神知道了定会偷走它。
注释
丘宗卿:即丘崈,字宗卿,南宋名臣,曾出使金国。
娖:音chuò,整齐、谨严貌,此处形容持节仪态庄重。
魋髻:音zhuī jì,椎形发髻,指金人发式,解魋髻意为恢复汉家衣冠。
王右军:东晋书法家王羲之,曾任右军将军。
杜子美:唐代诗人杜甫,字子美。
云落纸:形容书法笔墨酣畅淋漓,如云霞落于纸上。
伊:指示代词,指代这轴诗卷。
赏析
此诗构思奇特,起笔以太行、黄河之雄浑险峻喻指丘诗气势,将自然景观与文学鉴赏巧妙融合,极具诚斋体活泼灵动之风。诗中既赞丘崈“誓取胡头”的忠义气节与“泪滴禾黍”的家国之痛,又借王羲之书胜诗、杜甫诗胜书之典故,反衬丘作诗书双绝之难得。结句“鬼神知了偷却伊”以夸张戏谑语收束,化庄为谐,将对友人才艺的推崇推向极致,情感真挚浓烈,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。