提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题跋符发所录胡铨语录之作,赞颂符发不远千里北上求学之志,并借胡铨贬谪南海之事,彰显忠臣名节与后学传承之可贵。
译文
符君天赋秀异,从南方炎荒之地脱颖而出,
磨出老茧的双脚挑着书箱,远赴北方求学问道。
若不是澹庵先生被贬谪到南海边地,
他的美名又怎能如此芬芳流播、为人传颂?
注释
天秀:天赋秀美,资质出众
擢:提拔,此处指脱颖而出
炎方:泛指南方炎热偏远之地
茧足:脚底生茧,形容跋涉艰辛
担簦:背着书箱雨伞,指负笈游学
澹庵:南宋名臣胡铨的号
谪南海:指胡铨因反对议和被贬岭南
芬香:比喻美好的名声与德行流传
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉感慨,前两句刻画符发不畏艰险、负笈北上的求道形象,“茧足担簦”四字极具画面感,凸显其向学之诚。后两句笔锋一转,以反问句式将个人求学与时代命运相连,指出正因胡铨忠直遭贬,其气节才愈发彰显,而符发录其语正是对这种精神的自觉承续。全诗叙事与议论交融,既赞后学勤勉,更颂忠臣风骨,体现了杨万里诗歌平易中见深意的艺术特色,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。