提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为友人巩仲至修辞斋所作题诗,借庄周梦蝶典故赞其诗才狂放不羁,并记述吕祖谦对其赏识,彰显诗人超脱世俗的艺术追求。
译文
人们都说庄周梦见自己变成了蝴蝶,我却说是蝴蝶梦见自己变成了庄周。
庄周懂得飞翔而蝴蝶通晓人语,若把这话告诉蝴蝶,它定会点头称是。
修辞斋中的巩仲至啊,年少时作诗癫狂简直到了极致。
骑着跛驴戴着破帽敢冲撞达官显贵,以白眼和清谈对待其余庸碌之辈。
东莱先生吕祖谦唯独认可此人,世人都厌恶他而吕翁却不生气。
还为他挥毫写下三个大字,这正不妨碍他的诗歌达到入神之境。
注释
巩仲至:南宋诗人巩丰,字仲至,杨万里友人。
庄周梦蝴蝶:典出《庄子·齐物论》,喻指物我两忘、万物齐一的境界。
解:懂得,通晓。
蹇馿:跛脚的驴子,常喻指寒士或隐者的坐骑。
白眼:典出阮籍,指对俗人露出眼白以示轻视。
东莱一翁:指理学家吕祖谦,号东莱先生。
印:印证,认可。
渠:他,指巩仲至。
政自:正好,恰恰。
赏析
此诗构思奇崛,开篇翻用庄周梦蝶典故,以“蝶梦庄周”之反语凸显巩仲至诗思超凡脱俗、物我交融的境界。中段以“蹇驴破帽”“白眼清谈”勾勒其狂傲不羁的名士风度,形象鲜活生动。末段借吕祖谦之赏识与题字,侧面烘托其诗艺入神,既是对友人的高度赞誉,也寄托了诗人自身对真率自然、不拘礼法之艺术人格的推崇。全诗语言平易晓畅而意蕴深长,体现了诚斋体活泼灵动、以俗为雅的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。