提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为眉山程仁万言书草稿所作题跋,赞其文才卓绝、忧国情深,并借古今对比阐发文章不朽之旨,寄托对友人才学与风骨的深切推崇。
译文
峨眉山下是三苏的故乡,至今草木仍散发着文章的芬芳。
近来有英才程郎,数寸笔管下翻涌出锦江般的文采。
他曾起草三千字奏牍,为之流泪叹息乃至痛哭失声。
权贵如九虎守关、宫禁深邃难通,十年困顿买桂炊玉般清贫。
初识于荆溪之上,那时你还是少年我已壮年。
京城再见彼此皆白须,你袖中取出致梁溪先生的书信。
剡藤纸上写就万字策论,仍带着权衡时势议论政事的锋芒。
君不见古来富贵终被扫荡无痕,唯有文章能光照天地。
注释
三苏乡:指四川眉山,苏洵、苏轼、苏辙父子故里
程郎:指眉山士人程仁
锦江:成都河流名,喻文思如江水奔涌
三千牍:泛指长篇奏章
九虎当关:喻权奸把持朝政、门禁森严
买桂炊白玉:形容物价昂贵、生活极度贫困
荆溪:江苏宜兴水名,二人初识之地
梁溪书:致无锡梁溪先生(或指李纲)的书信
剡藤:剡溪所产藤纸,代指优质书写纸张
权书衡论:指切中时弊、权衡利弊的政论文章
赏析
此诗以地灵人杰起兴,将程仁置于三苏文脉传承之中,彰显其文学渊源。诗中“数寸管底翻锦江”以夸张比喻极言才思浩瀚,“九虎当关”与“买桂炊白玉”对举,既揭露时局险恶又凸显士人坚守。尾联“只有文章照天地”升华主旨,超越个人际遇而肯定文化价值的永恒性。全篇融叙事、抒情、议论于一体,语言质朴而气势沉郁,体现了杨万里对同道文人风骨与文统的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。