提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念徐氏太淑人所作挽词第二首,赞颂其出身高贵、德配名门、寿登九旬且笃信佛法,表达对其安详离世的哀悼与敬仰之情。
译文
赤矢象征诞生于显赫名族,乌衣巷般的德行可与高门媲美。
萱堂之上已登九十高龄,兰阶之下重孙们颔首承欢。
本在蛇日吉时安乐宴饮,却忽然随月宫玉兔之魂仙逝。
一生虔诚参悟贝叶佛经,如梦如幻了无痕迹地归于寂灭。
注释
赤矢:古代生男悬弧之礼,此处借指男子出生或家族昌盛
乌衣:指东晋王谢贵族所居乌衣巷,喻指高门望族
萱堂:母亲居室代称,此处指太淑人
九秩:九十岁
兰砌:美称子孙聚居之处
颔:点头致意,形容重孙恭敬承欢
蛇日:干支纪日中属蛇之日,古人视为吉日
药兔:传说中月宫捣药玉兔,代指月亮或仙逝
贝叶:贝多罗树叶,古时用以书写佛经,代指佛法
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。“赤矢”“乌衣”彰显门第,“萱堂”“兰砌”勾勒福寿图景,意象典雅庄重。颈联以“蛇日”之乐反衬“药兔”之逝,转折含蓄而情深。尾联“梦幻了无痕”化用佛理,既呼应太淑人 lifelong 修行之志,又以空灵笔触消解悲恸,将哀思升华为对生命圆寂的静穆礼赞,体现宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。