提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寄赠友人吴宜之之作,赞其文才卓绝、仕途显达,并感念对方千里寄书之情谊,兼及对其在融州任教职的关切与勉励。
译文
罨画溪畔有位德高望重的老诗人,
夜间乘船如仙槎般载着郁林奇石归来。
你的文采令南斗星都需避让,
如今却归向北极星拱卫天帝中枢。
不久前在桂江收到你寄来的双鲤鱼函,
殷勤地两次捎来书信。
虽然山长水远不知能否送达,
但未必就像韦应物那样踪迹疏阔。
信中写满了相思牵挂之语,
还提及了融州一位清寒的读书人。
他曾在泮宫执教,境遇冷寂如冰,
正等待着春风化雨、桃李芬芳之时。
注释
罨画溪:溪流名,在今浙江长兴,此处代指吴宜之居所或游历之地。
老诗伯:对年长且有诗名者的尊称。
仙槎:神话中往来天河的木筏,喻指船只。
郁林石:唐代陆龟蒙曾载郁林石归,喻指为官清廉或行旅风雅。
南斗:星宿名,主文运,此处借指文坛。
北辰:北极星,喻指朝廷中枢。
双鲤鱼:古时书信封套刻成鲤形,代指书信。
尺素书:写在白色丝绢上的信,泛指书信。
韦郎:指唐代诗人韦应物,曾任滁州刺史,此处反用其典,言友情未疏。
融州:今广西融水一带,吴宜之当时任职或关联之地。
泮水:古代学宫前的水池,代指地方官学。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以“仙槎”“郁林石”勾勒友人清雅形象,颔联“南斗避文星”极赞其才华盖世,“归北辰”则点明其入朝任职,气象宏大。颈联化用古诗“客从远方来,遗我双鲤鱼”,将地理阻隔与心理亲近形成张力,反用韦应物典故更显情深。尾联由己及人,关注融州寒士,以“冷似冰”状其困顿,以“放桃李”寄寓期许,既见诗人悲悯情怀,又使全诗在温厚勉励中收束,体现了诚斋体平易自然、情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。