提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人吴敏叔辞官归隐所作。诗人借古喻今,赞颂友人功成身退的高洁志趣,同时抒发自身困于仕途、向往自由的复杂心绪。
译文
你曾身处朝廷显要之位,脚踏鸡翘豹尾之间,心却早已飞向青山白云深处。
世人看你辞官归去宛如画中高人,皇帝也念及严光旧事许你重返钓滩。
你曾在玉殿松班中如唐代名臣般奏对,又似汉代祠官在竹宫茅屋中斋戒奉祀。
我自怜如病鹤被困樊笼之下,万分羡慕你如冥鸿高飞留下的孤寒片影。
注释
鸡翘豹尾:指古代帝王仪仗中的饰物,代指朝廷显要职位或禁近之地。
碧岫:青翠的山峰。
疎傅:即疏广、疏受叔侄,汉宣帝时太子太傅与少傅,后双双辞官归乡,世称“二疏”。
严光:东汉隐士,字子陵,曾与光武帝刘秀同学,后拒官归隐富春江垂钓。
松班:朝会时官员按品级排列的班次,因殿前植松故称。
唐次对:指唐代大臣在便殿依次召对奏事,喻指深受皇帝信任的近臣。
竹宫茅立:典出《汉书》,指汉代在甘泉宫竹宫中以茅土立祠祭祀,喻指清贵而庄重的礼官职守。
病鹤樊笼:比喻自己体弱多病且受官场束缚,不得自由。
冥鸿:高飞远举的鸿雁,常用来比喻避世隐居或超脱尘俗的高士。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“鸡翘豹尾”与“碧岫白云”形成庙堂与山林的鲜明对照,凸显友人进退自如的风骨。颔联借疏广、严光之典,既赞吴氏功成身退之美德,又暗含君恩优渥之意。颈联追溯其仕宦清要经历,为归隐张本。尾联以“病鹤”自况、“冥鸿”喻友,在强烈对比中流露出对友人的钦羡与自身羁旅沉沦的无奈,情感真挚深沉,体现了诚斋诗典雅含蓄的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。