提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赠友人沈子寿之作，以诙谐笔调调侃对方善于记录文人轶事。诗中化用典故，生动表达了被写入《旁观录》后声名远播、无法挽回的无奈与风趣。
译文
遇见了诗人沈竹斋，
再三叮嘱他千万不要开口说话。
可还是被他写进了《旁观录》里，
即便有四匹马拉车也追不回来了。
注释
沈竹斋：即沈子寿，号竹斋，宋代诗人，著有《旁观录》
丁宁：反复嘱咐，叮咛
渠：他，指沈子寿
谱入：编入，记载进
四马：典出“驷马难追”，喻指言语或文字一旦传出便无法收回
挽得回：拉得回来，意指能够挽回或阻止传播
赏析
本诗语言浅白如话，尽显诚斋体活泼自然之风。诗人以夸张戏谑的口吻，将友人记录见闻的习惯比作难以阻挡之势，“四马如何挽得回”巧用俗语典故，既写出《旁观录》流传之广，又暗含对友人才笔的认可。全篇无一字褒贬，却在嗔怪中流露深厚情谊，于日常琐事中提炼出隽永诗意，体现了宋诗以文为诗、理趣盎然的艺术特色，读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。