提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念友人林宏才所作挽辞,赞其高洁品行与归隐之志,哀叹英灵长逝,并慰以其子嗣贤良、家族后继有人,情真意切。
译文
走遍大江南北,最终在何处隐居安息?
福清的云谷风景绝佳,您得以在此筑室养老。
您的风采流传千古,英灵却已深藏于这一丘黄土之下。
庭院阶前子弟皆如玉树般优秀,次子更是独占鳌头、才华出众。
注释
秉义:林宏才的字或号,此处指代逝者。
菟裘:古地名,后泛指退隐养老之所。
閟:闭藏,引申为埋葬、安息。
玉树:比喻才貌双全的优秀子弟。
仲氏:指兄弟中排行第二者,此处特指林宏才的次子。
鼇头:即鳌头,科举时代称状元及第,喻指才华超群、出类拔萃。
赏析
全诗结构严谨,首联以问起笔,引出逝者归隐之地;颔联点明福清云谷乃其终老佳处,暗含对其淡泊名利的赞许。颈联“风采今千古,英灵閟一丘”对仗工稳,将永恒声名与有限生命对照,悲慨深沉而不失庄重。尾联转写庭阶玉树、仲氏鳌头,以家族兴旺宽慰亡灵,化悲痛为欣慰,体现了宋代挽诗哀而不伤、重在颂德劝勉的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。