诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送徐宋臣监丞补外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人徐宋臣外放任职所作,既赞其忧国忠孝之志,又慰以年富力强、来日可期重返朝廷,寄寓深厚情谊与期许。

译文

你出仕或退隐本无心机,恰似行云般自在,世间万事都不萦怀于心。 你每日勤勉为国效力从未懈怠,像忧虑自家事务一样忧心国事的人能有几个? 流传千古的美名只在于忠孝二字,百年的荣华富贵终究化为尘土。 看你两鬓依然乌黑年轻,将来回归朝廷侍奉君王并不算晚。

注释

补外:指京官外调地方任职 监丞:宋代官职名,此处指徐宋臣所任官职 出处:指出仕与退隐 补天炼石:化用女娲补天典故,喻指为国操劳、匡扶社稷 玉宸:道教称天帝居所,诗中借指皇宫、朝廷 青青:形容头发乌黑,指年纪尚轻

赏析

全诗以云起兴,赞友人超然物外之态,继而以“补天炼石”“忧国如家”凸显其忠勤品格,对仗工稳而意蕴深沉。颈联将忠孝与富贵对照,彰显儒家价值取向。尾联以“两鬓青青”宽慰友人,化离愁为期许,情感真挚而不颓丧。语言平易晓畅却含蕴深远,体现诚斋体自然流转之风,于送别诗中独标一格,既有士大夫的家国情怀,又不失友朋间的温厚体贴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品