提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里记述友人丘宗卿所言绍兴府学前景之作,描绘了泮宫清幽绝俗的环境与寒梅孤傲之姿,寄托了对高洁品格的赞赏。
译文
镜湖边的府学坐落在街巷转弯处,
才隔着一道清溪便全无世俗之气。
竹桥斜斜延伸通向竹编的门扉,
墙根下稀疏地长着几竿翠竹。
正想着此处最适宜观赏梅花,
忽然一枝横斜探出墙外。
经霜后枝干皴裂粗如手臂,
上面只点缀着两三朵耐寒的花。
注释
泮宫:古代学宫,因前有半月形水池而得名,此处指绍兴府学。
无俗:没有世俗喧嚣之气,形容环境清雅。
竹门:用竹子编成的门,象征简朴高雅。
恰思:正当心中想着。
皴裂:皮肤或物体表面因干燥寒冷而开裂,此处形容老梅枝干的苍劲质感。
著:附着,开放。
赏析
本诗语言浅近自然,体现了诚斋体活泼灵动的特色。前四句以溪、竹、桥勾勒出府学远离尘嚣的清幽境界,“才隔”二字点出雅俗分界之微妙。后四句由景及物,写梅枝横出极具画面动感,“恰思”与“忽然”呼应,传达出意外邂逅的惊喜。末二句以“臂来大”的粗砺枝干对比“三两个”寒花,于苍劲中见孤傲,不仅写出老梅神韵,更暗喻士人历经风霜而坚守节操的高洁品格,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。