提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和友人祝汝玉之作,以科举文战喻武事,既赞友人才华出众、意气风发,又自谦才思衰退,表达文人相重与谦逊之情。
译文
玉奴何必逊色于花奴,你早已识得春风如画卷般美好。
临水隔花观看走马游街,翻身射雁能令雕弓落羽。
在词场中你独擅倾城之色,而我却在诗社里为觅句愁白了胡须。
你摩垒挑战尽显余勇可嘉,我却惭愧得像连叔回答肩吾那样无言以对。
注释
玉奴:对祝汝玉的美称或昵称
花奴:唐代善击羯鼓者,此处借指才艺出众之人
省识:辨识、领略
走马:指科举及第后骑马游街的荣耀场景
雕弧:雕饰精美的弓,代指武艺或才华
侬:我,诗人自称
摩垒致师:逼近敌营挑战,喻指文坛争胜
连叔答肩吾:典出《庄子》,连叔转述神人之事以答肩吾,此处自谦应对乏力
赏析
本诗巧用文武互喻,将科举文战比作沙场征战,意象雄健而不失雅致。“临水隔花看走马”一句融视觉美感与功名荣耀于一体,画面灵动;“词场君擅倾城色”以美人喻文采,新奇贴切。全诗对仗工稳,用典自然,既彰显友人英姿勃发之才情,又以连叔肩吾之典委婉自谦,体现宋代文人唱和中推崇才学、彼此敬重的雅趣,语言清丽而气韵流转。
以上简介/译文/赏析仅供参考。